La conversione da cavalli vapore (CV) a kilowatt (kW) è fondamentale nel settore automobilistico. Un cavallo vapore metrico equivale a circa 0,7355 kW. In Italia, la potenza dei motori è espressa sia in CV che in kW, con i kW utilizzati nei documenti ufficiali e per il calcolo del bollo auto.
CV, HP e kW
Il "cavallo vapore" (CV) è l'unità metrica, mentre l'"horsepower" (HP) è la versione imperiale. 1 HP = 0,7457 kW, leggermente diverso dal CV. In pratica i valori sono molto simili. Le schede tecniche delle auto europee usano kW, quelle americane HP.
Bollo Auto in Italia
Il bollo auto in Italia si calcola in base alla potenza in kW. Fino a 100 kW (136 CV) si paga una tariffa base, sopra i 100 kW si applica un'addizionale. Conoscere la conversione è importante per stimare il costo del bollo.
Potenza nelle Auto Europee
Le schede tecniche europee riportano la potenza in kW, ma nel linguaggio comune si usano ancora i cavalli vapore. Una Fiat 500 base ha circa 51 kW (69 CV), una Volkswagen Golf circa 110 kW (150 CV), una BMW Serie 3 circa 140 kW (190 CV). Le auto elettriche hanno spesso potenze elevate: una Tesla Model 3 Long Range eroga circa 350 kW (476 CV). L'assicurazione auto in Italia considera anche la potenza in kW per il calcolo del premio.